2023年7月16日至21日，第四届全国高校MTI专业建设高级研修班在乌鲁木齐举行，bat365院长王英教授、MTI教育中心主任马群英博士应邀参加了研修。
此次研修班由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，由新疆大学外国语学院与上海文策国家语言服务出口基地联合主办。来自全国各地高校外语院院长、副院长、MTI中心主任和MTI相关负责人等共50余人围绕MTI专业建设进行探讨与经验分享。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会主任黄友义教授、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰教授、上海外国语大学荣誉院长柴明熲教授、广东外语外贸大学平洪教授、西安外国语大学副校长党争胜教授、北京语言大学韩林涛老师、武汉大学黄敏译审等专家学者进行了精彩的授课。
研修期间，王英院长和马群英博士就MTI专业评估、MTI课程设置与建设、MTI人才培养、校企合作等热点难点问题同与会专家进行交流。同时，王院长代表学院与兄弟院校就办学特色和合作办学等问题进行了有益探索。
2023年7月23日至29日，国际传播背景下的翻译教学与科研创新高级研修班在大理举行，bat365MTI教育中心主任马群英博士应邀参加了研修。
此次研修班由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，由云南省翻译工作者协会与大理大学外国语学院联合主办。来自全国各地高校外国语学院院长、副院长、MTI负责人和翻译教学一线教师等共40余人围绕国际传播背景下的翻译教学与科研创新进行探讨与分享。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰教授、上海大学外国语学院傅敬民教授、信息工程大学洛阳校区陈勇教授、中南大学外国语学院范武邱教授、北京外国语大学高级翻译学院王华树副教授、西安外国语大学高级翻译学院副院长赵毅慧副教授、北京乐思福教育科技有限公司创始人韩刚老师、华为翻译中心江燕飞主任以及华之译公司曹清清总经理等学者和行业专家共做了12场专题讲座。
研修期间，马群英博士认真聆听了专家们的精彩讲座并就翻译教学、MTI课程设置、翻译技术、课题申报等问题同与会专家进行交流。
乌鲁木齐和大理的高级研修班内容丰富、形式多样，对推进全国高校MTI专业建设、提升教师的翻译教学和科研能力等具有重要的指导意义。通过参加这两次研修，我院教师对新时代语言服务行业、MTI专业建设、翻译教学及科研创新等有了新的认识，将有利于我院MTI专业的建设与发展。
