一、个人简介

郑景婷，1972年11月出生，硕士研究生学历，英语系教授，硕导。硕士毕业于墨尔本大学教育管理专业；本科毕业于西南大学英语专业。

主要研究领域为语言学与应用语言学、翻译学、中国少数民族语言。隶属于学院外国语言学及应用语言学研究中心和云南少数民族语言文化工程研究中心。

二、教书育人工作成果

近三年来承担的主要理论课程有《语言学导论》《综合英语》《英语文体学》《英语语音学》《高级英语语言技能训练》和《技术写作》。指导本科毕业论文10人、研究生学位论文5人。

三、主要科研及教研成果

近五年来

1. 主持科研项目1项、教改项目4项：

1）国家社科基金一般项目“白族方块文字字库建设与研究”（21BYY85）；

2）云南省学位委员会和云南省教育厅2020年度云南省研究生优质课程项目（云学位[2021]2号）；

3）昆明理工大学国际慕课教改专项研究项目“慕课字幕协同翻译质量监控”（2GJMK202001）；

4）昆明理工大学国际慕课教改专项研究项目“慕课字幕翻译流程创新研究”（GJMK202001）；

5）昆明理工大学课堂教学模式研究项目“考研英语技能提升”。

2. 参与科研项目2项、教研项目3项：

1）云南省哲学社科规划项目“‘互联网+’时代高等教育慕课与外语创新教学研究”（SKPJ20812），排名2；

2）北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目之子项目“外语教学实践研究”之“外语教学理论与模式创新研究”，排名2；

3）云南省学位委员会和云南省教育厅2022年度云南省研究生导师团队建设项目，排名2；

4）云南省第二批省级线上线下混合式一流本科课程，排名2；

5）昆明理工大学2021年度“课程思政”教改专项课题“‘以言育人、以文化人’：英语类课程思政体系构建研究与实践”（昆理工大教务处【2021】113号），排名2。

3. 发表学术论文6篇、出版专著3部、主编教材1部：

1）英国当前的社会主义观，《英国研究》，第14辑，2021年12月

2）对外汉语教学中文化负载词的英译，《云南师范大学学报-对外汉语教学与研究版》，2019年3月

3）《英语翻译跨文化视角转换及技巧实践》，东北师范大学出版社，2018年，独著，22.4万字

4）《新技术环境下的英语教学与学习策略探究》，吉林大学出版社，2017年，独著，22.2万字

5）《研究生学术英语实用教程》系列《研究生学术英语写作：理工类》，清华大学出版社，2022年，主编

四、获奖情况

近三年各级各类科研/教学比赛/学科竞赛指导教师等获奖情况：

1）2020年，昆明理工大学教学成果奖一等奖，成果名称：“以生为本”的“能力导向”型英语类专业全程精准导师制模式构建，排名2；

2）2019年，中国高等教育学会“全国高校教师教学创新大赛——第五届外语微课大赛”云南赛区一等奖、全国决赛三等奖，排名2；

3） 2021年，指导本科生获昆明理工大学第十七届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛校赛二等奖，作品名称：中国社会公示语英译的语用错误现象调查及对策研究——以云南景区为例；

4）2020年，指导研究生获“2020思源华为杯”创译大赛全国二等奖；

5）2019年，指导研究生获云南省“LSCAT云译网杯”笔译大赛汉译英一等奖、英译汉三等奖。