5月30日下午，在昆明理工大学建校70周年之际，bat365邀请浙江工商大学特聘教授沈国威开展以“严复翻译观——达信雅与译文之楷模”为主题的讲座。讲座在博文楼403教室举行，由李泽生副院长主持，学院部分教师和研究生参加。
沈国威教授从“为何是达信雅”这一问题导入，根据《天演论》译稿，分析了严复翻译观的形成过程，详细讲解严复和同时代的翻译家们是如何在当时的词语密度与区别性限制下努力追求信达雅的标准的。沈国威认为严复翻译观与章太炎的翻译方法一脉相通，也与胡适的“文学的国语”、周作人的“国语改造论”旨趣相同，只是在方法论上取向悬殊。
该场讲座内容充实、观点全面、逻辑严密，在场师生纷纷表示此次讲座受益良多。本次讲座进一步活跃了学院的学术氛围，增添了人文社科学术气息。
